آل فانتوم ALPhantom
،في العادة عندما أستيقظ في الصّباح
.أجد نفسي أبكي
.لا يُمكنني أبداً تذكّر الحُلم الذي لابدّ من أن يكون قد راودني
...لكن
الشّعور بأنّني قد خسرتُ شيئاً ما
.يُصاحبني لوَقتٍ طويلٍ بعد أن أستيقظ
.أنا أبحث دائماً
.عن شيءٍ ما أو شخصٍ ما
.أظنّني أعلَم متى تملّكَني هذا الشّعور
.يومٌ وَاحدٌ فقط يخطُر بذِهني
...ذلك اليوم
.يوم تساقط النّجوم
...كما لَو أنّه
.كان مَشهداً من حُلم...
لا شيء أكثر أو أقلّ
.من كونه مَشهداً جميلاً
.إسمك
Phantom Group
لَو أمكن فقط لأصواتنا أن تُسافر
طوال الطّريق إلى حافّة العالَم
بدلاً من التّلاشي في الهواء المُتلألئ
لَو أمكن لصوتينا الإستمرار، ماذا قد نقول؟
سنقطع وُعوداً لَن تتلاشى
لنقُلها معاً بعد العدّ لثلاثة
أُخبِرتُ بأنّ جُزءاً ما من كلّ أُمنيةٍ يتحقّق
لكنّني خسرتُ في الآونة الأخيرة مَعنى تلك الكلِمات
.لا يُمكنني حتّى تذكّر سبب توَقّفي عن الإيمان بهذا ما الذي يُمكن أن يكون السّبب في هذا؟
أه، في اللّحظة التي سيتوَقّف فيها تساقط المَطر
و المكان الذي يظهر فيه قوس القُزح و يختفي
و حيث تُوجد نهاية الحياة
آمنتُ دائماً بوُجود شيءٍ كنتُ أُلاحقه
لنستكشف أجزاء قلبينا التي لَم نرَها سابقاً
سنضرب كفّاً تحيّةً للحُبّ الذي نكشفه و نُعطي قُبلةً للزّمن
الأبعاد الخمسة تستمرّ بإغاظتي
لكنّني سأستمرّ بالبحث عنكِ
لنصنع إشارةً تعني "سعيدٌ بمُقابلتك" ثانيةً
أنا في طريقي إليكِ، أتبع إسمكِ
.تاكي كن
ألا تذكُرني؟
...إسمي هو
!ميتسوها
أُختي، ماذا تفعلين؟
.حسناً، أشعر بأنّه حقيقيٌّ تماماً
إنتظري. أُختي؟
أمازلتِ نائمةً أو ما شابه؟
!الإفطار
!أسرِعي
جدّتي، هل ترغبين بتناول بقايا وَجبة مَساء البارحة؟
.يُمكنكِ تناولها
.صباح الخير
!تأخّرتِ بالنّوم ثانيةً
.سأقوم بإعداد الإفطار غداً
هل هذا كثير؟
.أوه، حسناً
.عُدتّ لطبيعتك
.كنتِ غريبةً البارحة بالتّأكيد
إنتظري، ماذا؟
.صباح الخير جميعاً
.ها هي الإعلانات الصّباحيّة من قاعة بلَديّة إيتوموري
،لانتخابات العُمدة القادمة
...التي ستُعقد في الـ20 من الشّهر القادم، لَجنة الإنتخابات
نحن على بُعد شهرٍ فقط من زيارة مُذنّبٍ
.يظهر مرّةً فقط كلّ 1,200 عام
.سيكون المُذنّب ظاهراً للعين المُجرّدة لعدّة أيّام
ألَم يحن الوَقت لمُصالَحته؟
،وكالات الأبحاث حول العالَم
.هذه مُشكلة بالِغين
.من بينها وكالة استكشاف الفضاء اليابانيّة، يستعدّون لرَصد العرض السّماويّ لهذا القرن
الأرض
المُذنّب
مَسار المُذنّب
بعد شهر: مُذنّبٌ ظاهرٌ للعين المُجرّدة
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
الأرض
المُذنّب
القمر
الأرض
المُذنّب
القمر
الأرض
المُذنّب
القمر
الأرض
المُذنّب
القمر
الأرض
المُذنّب
القمر
الأرض
المُذنّب
القمر
الأرض
المُذنّب
القمر
الأرض
المُذنّب
القمر
الأرض
المُذنّب
القمر
الأرض
المُذنّب
القمر
الأرض
المُذنّب
القمر
الأرض
المُذنّب
القمر
الأرض
المُذنّب
القمر
الأرض
المُذنّب
القمر
الأرض
المُذنّب
القمر
الأرض
المُذنّب
القمر
يكون الأقرب للأرض في الـ4 من شهر 10
!سنَخرُج
...و بعدها جدّتي و الرّجل في مَتجر الأرزّ
!أُدرسي بجِدّ
!ميتسوها
صباح الخير، ساياتشين، و تيسي؟
.صباح الخير
.أسرِعي و انزلي
لماذا؟
.هيّا الآن، أنتِ ثقيلة
.توَقّف عن التّحدّث بوَقاحة
.تتفاهمان جيّداً
!لا نفعل
.ميتسوها، يبدو شعركِ جميلاً اليوم
ماذا؟
نعم، هل قامَت جدّتكِ بطرد الأرواح الشرّيرة منكِ؟
طرد الأرواح الشرّيرة؟
.تلَبّستكِ رُوحٌ بالتّأكيد
.توَقّف عن الحديث عن هُراء الأمور الخارقة للطّبيعة هذه
أظنّ بأنّ ميتسوها تشعر بالتّوَتّر فقط. صحيح؟
إ-إنتظرا. ما الذي تتحدّثان عنه؟
ألا تذكرين؟
،أخيراً، و الأهمّ
.يجب أن نستعيد الصّحّة الماليّة للبلدة لأجل مُوَاصلة تنشيطها
فقط عند تحقيق كلّ هذا
.يُمكننا إنشاء مُجتمعٍ آمنٍ و مَتين
،كمُستلِمٍ لمنصب العُمدة
.ما الفائدة من هذا؟ سيُعاد انتخابه على أيّة حال
.سمعتُ بأنّه يتحدّث بالسّوء عن مَصدر رزقنا
.هاي، مياميزو
.صباح الخير
.إذاً أطفال العُمدة و مُقاولوه مُلتصقون ببعضهم أيضاً
.إيوو
.و الإستمتاع بعيش حياةٍ مُرضيةٍ و نشِطة...
حامل منصب العُمدة: مياميزو توشيكي
!ميتسوها
حامل منصب العُمدة: مياميزو توشيكي
!سيري بانتصاب
.هو قاسٍ على عائلته أيضاً
.بالتّأكيد هو كذلك
.يا للإحراج
.من السيّء أن يكون أحدٌ مكانها
!ميتسوها
.أمام الجّميع أيضاً
من أنتِ؟
."تاسوكاري" تعني "من في الظّلام"، و منها أتت كلِمة "الغسق"
تعرفون مَعنى "الغسق"، صحيح؟
.إنّه شفقٌ بين ساعات اليوم و المَساء
.حين يكون العالَم غير وَاضحٍ و قد تُوَاجهون شيئاً لَيس بَشريّاً تماماً
"مُصطلحاتٌ أُخرى تتضمّن "بعد الغٌروب
."و "نهاية اليوم
عُذراً! ماذا بشأن "النّور النّصفيّ"؟
النّور النّصفيّ؟
.أظنّها لَهجةٌ مَحلّيّة
.سمعتُ بأنّ مُسنّي إيتوموري مازالوا يستخدمون اللّغة القديمة أحياناً
من أنتِ؟
نحن في وَرطة، صحيح؟
لنَرى... مياميزو؟
.نعم
.أوه، إذاً تذكرين اسمكِ اليوم
ألا تذكرين؟
.كلّا
.البارحة نسيتي مكان دُرجكِ و خزانتك
.كان شعركِ أشعثاً و لَم ترتدي شريطاً
ماذا؟ مُستحيل. حقّاً؟
.كما لَو أنّكِ أُصبتِ بفُقدان الذّاكرة
.حسناً، أشعر كما لَو أنّني كنتُ في حُلمٍ غريبٍ في الآونة الأخيرة
كحُلمٍ بشأن حياة شخصٍ آخر؟
.كلّ شيءٍ ضبابيّ
...فهمت. لابدّ من أنّها
!حياتكِ السّابقة
.أو أنّ اللّا وَعي خاصّتكِ مُتّصلٌ بالأكوان المُتعدّدة
.إخرس
أوه! تيسي، هل كنتَ من خربش على دفتر مُلاحظاتي؟
.إنسى الأمر
.كان عقلكِ مُختلّاً البارحة بعض الشّيء بالفِعل
هل كنتِ بخير؟
.هذا غريبٌ جدّاً
.أشعر بشكلٍ جيّد
رُبّما كان هذا توَتّراً؟
وَقت الطّقوس قد اقترب، صحيح؟
!أوو، لا تُذكّريني
.لا يُمكنني احتمال هذه البلدة بعد الآن
.إنّها صغيرة. إنّها خانقة
.أُريد فقط أن أتخرّج و أن أُغادر إلى طوكيو
.بالتّأكيد. لا يُوجد شيءٌ هُنا
.يأتي القطار كلّ ساعتين
.يُغلِق المَتجر في الـ9
.لا مَكتبة. لا طبيب أسنان
.لكن تُوجد حانتان لسببٍ ما
حانة موما
الصّنبور الأخير
.لا يُمكن الحُصول على عمل
.لا يُمكن الزّواج
.لا يُمكن حتّى رُؤية الشّمس عندما يتأخّر الوَقت
!أعطِني استراحة
ماذا؟
أعني... ماذا لَو توَقّفنا عند مَقهى؟
ماذا؟ مَقهى؟
حقّاً؟
!أين؟
.مَساء الخير
هذا مَقهى؟
.تعلَمين أنّه لا يُوجد وَاحد
.ذهبَت ميتسوها إلى المنزل فقط
.لابدّ من أنّ الوَضع صعبٌ عليها
.حسناً، لَديها دورٌ مُهمٌّ لتقوم به
.نعم
هاي، تيسي؟
ماذا ستفعل بعد أن تتخرّج؟
ما هذا؟
تسألين عن مُستقبلي؟
.لا شيء مُميّز
.أظنّني سأستمرّ بعيش حياةٍ طبيعيّةٍ هُنا
.أُريد أن أفعل هذا أيضاً
.هذا مُبكّرٌ جداً بالنّسبة لكِ، يوتسوها
.إستمعي لصوت الخيط
،عندما تستمرّين بالجّدل هكذا
.ستبدأ المَشاعر بالتّنقّل بينكِ و بين الخيط
.الخيوط لا تتحدّث
.تُخبركِ بأن تُركّزي فقط
في حبالنا المَجدولة
.يقبع 1000 عامٍ من تاريخ إيتوموري
.إسمعا
...قبل 200 عام
.ها نحن ذا ثانيةً
،حمّام مايوغورو، و مَتجر صُنع الصّنادل القشّيّة
.إشتعلَت بهما النّيران و أحرَقا هذه المنطقة بالكامل
.الضّريح و جميع السّجلّات القديمة احترقت تماماً
....كان هذا ما يُدعى بـ
.نار مايوغورو العظيمة
.صحيح
.دُعيَت النّار بإسمه؟ فليرحمه الله
،لذا فقد ضاع المَعنى خلف مهرجاننا مع مُرور الزّمن
.و لَم يبقى سوى الشّكل
.لكن على الرغم من عدم المَعرفة، يجب أن يتمّ تناقل العادات و التّقاليد
.هُنا في ضريح مياميزو، هذا هو وَاجبنا الوَقور
.لكن إبني في القانون المُغفّل لا يهتمّ بشأن هذا على الإطلاق
،كما لَو أنّ الكهنة و هذا المنزل لَم يكونوا كافين بالنّسبة له
كان عليه أن يُصبح سياسيّاً؟
.تفضّل كأساً آخر، يا صديقي
!هواه
.أعتمد على مُساعدتكَ ثانيةً
.لا تقلَق
.ستكون منطقتا كادويري و سكاغامي تحت سيطرتك
إذاً ما قصّتها؟
.لَيست قصّةً قصيرةً يا رجل
.أشتمّ رائحة فساد
.لا تتحدّث بالهُراء
.هاي! أحضري لنا المزيد من السّاكي
.حسناً، عزيزي
.كاتسوهيكو، إعمل في الموقع في عُطلة الأُسبوع هذه
.أمضي بعض الوَقت على المُتفجّرات
.حسناً
!لا يُمكنني سماعك
!حسناً
كِلانا في وَضعٍ صعب، هاه؟
.هل تلك يوتسوها تشان؟ لَقد كبرَت
.تُشبهان وَالِدتهما تماماً
.مرحباً
.هذا أقدم ساكي في العالَم
.بمَضغ الأرزّ و بصقه، و جعله يتخمّر، يُصبح كُحولاً
.ساكي كوتشيكامي
هل يُقدّر الأسياد حقّاً السّاكي المَصنوع بهذه الطّريقة؟
.بالتّأكيد يفعلون
.هاي، أُنظرا. إنّها مياميزو
!أغه! لا يُمكنني فِعل هذا أبداً
ألا تشعر بالإحراج؟
.لا يُمكنني تصديق هذا
.إبتهجي، أُختي
من يهتمّ إن رآكِ بعضٌ من زُملائكِ في الصّفّ؟
.لابدّ أنّه من الجّميل أن تكوني طِفلةً مُرتاحة البال
هاي، لِمَ لا تصنعين الكثير من ذلك السّاكي و تبيعينه و تستخدمين النّقود للذّهاب إلى طوكيو؟
.لا أعلَم من أين تأتيكِ هذه الأفكار
.بيعيه باستخدام الصّور و فيديوهات الصّنع
.سمّيه "ساكي عذراء الضّريح" أو ما شابه
!سيُباع
ساكي عذراء الضّريح
صورٌ حصريّةٌ مُرفقة
!من إعداد طالبةٍ بالثّانويّة، مَضمون
.كلّا! هذا يُخالِف قوانين بيع الكُحوليّات
هل هذه هي المُشكلة؟
!مللتُ من هذه البلدة
!مللتُ من هذه الحياة
!أرجوكَ اجعلني شابّاً جذّاباً من طوكيو في حياتي التّالية
.غبيّةٌ بالفِعل
!هذا مُؤلِم
...هذا مُؤلِم
...أين
...يُوجد شيءٌ بالأسفل هناك
!هذا مُؤلِم
تاكي! هل استيقظت؟
كان دوركَ بالطّهي، هل تذكر؟
.تأخّرتَ بالنّوم
.أ-أعتذر
.سأخرُج
.أنهي حساء الميسو
.حسناً
.إذهب إلى المدرسة حتّى لَو كنتَ مُتأخّراً. أراكَ لاحقاً
.فليكُن يومكَ جيّداً
.يا له من حُلمٍ غريب
من: تسوكاسا أمازلتَ في المنزل؟ !تعال إلى هُنا، أسرِع
ماذا؟ ممّن هو؟ تسوكاسا؟ من هذا؟
.يجب أن أتبوّل
.هذا وَاقعيٌّ جدّاً
!أنا في طوكيو
من أين حصلتِ عليه؟
.دايكاياما
...مُفتتح العرض القادم
.هاي، فلنتخطّى الذّهاب إلى النّادي و نَذهب لنحضُر فِلماً
.تاكي
تتسلّل للدّخول ظُهراً، هاه؟
.لنتناول غداءنا
.تجاهلتَ رسالَتي
تسوكاسا كن؟
.على الأقلّ تبدو آسفاً
هل ضِعت؟
.نعم
كيف يُمكنكَ أن تضيع في الطّريق إلى المدرسة؟
...حسناً... كما تعلَم... فتاةٌ مِثلي
فتاة؟
...شـ... شخصٌ مِثلي
رجل؟
شابّ؟
.أعتقد بأنّ على شابٍّ مِثلي الإستمتاع بوَقته أحياناً. طوكيو مُمتعةٌ كما تعلَم
ما أمر هذه اللّهجة؟
أين وَجبة غدائك؟
.يا إلهي
.كما لَو أنّكَ تسير نائماً
ألَديكَ أيّ شيء؟
!ساندويشة كروكيت البيض تبدو جيّدة
!رائع
.شُكراً لكما
.هاي، لنتوَقّف عند ذلك المَقهى
أوه، نعم؟ بالتّأكيد. تاكي، هل ستأتي؟
ما-ماذا؟
!ماذا؟
!مَقهى؟
.عملٌ خشبيٌّ جميلٌ هناك
.نعم، إهتمامٌ جيّدٌ بالتّفاصيل
تاكي، هل تعلَم ما تُريد أن تطلُب؟
!ماذا؟ يُمكنني أن أعيش لشهرٍ بثمن هذه البانكيك
.قبل 100 عامٍ رُبّما
.أوه، حسناً. هذا حُلمٌ على أيّة حال
.يا له من حُلمٍ رائع
ماذا يجدُر بي أن أفعل؟
!تأخّرتُ على العمل
ألَديكَ مُناوبةٌ اليوم؟
.من الأفضل أن تُسرِع إذاً
.أنتَ مُحقّ
...أوه! أ-أمم
أين أعمل ثانيةً؟
!الطّاولات 6 و 7 و 10 بالإنتظار
!الطّاولة 12، تاكي
!نعم، سيّدي
.تفضّلا
...أوه، زوتشيني و سلطة الطّماطم
.لَم نطلُب هذا
!تاكي، أخبرتكَ بأنّ الترفل قد نفذَت لَدينا
!تاكي، لا يُمكنني سماعك
!تاكي
متى سينتهي هذا الحُلم؟
.أنتَ هناك. أيّها النّادل
نعم؟
.كان يُوجد عود أسنانٍ في البيتزا خاصّتنا
لكان من السيّء لَو أكلتُه، صحيح؟
.من الجيّد أنّني لاحظت
ماذا لَديكَ لتقوله بشأن هذا؟
...أمم
...لكن... لا تُوجد أعواد أسنانٍ في المطاعم الإيطاليّة
.عُذراً، سيّدي
هل كلّ شيءٍ بخير؟
.سأعتني بهذا
.تتصرّف بغرابةٍ اليوم
.أرجوكَ اقبل اعتذارنا
.وَجبتكَ على حسابنا
أوه، حقّاً؟
.آمل أنّكَ لَم تتأذّى
...أمم
...أوكوديرا سان
.أوكوديرا سينباي
...أوكوديرا سينباي. شُكراً على
يومٌ صعب، هاه؟
...كلّا، أوه
.كان ذلك الرّجل مليئاً بالهُراء
...تعاملتُ مع الأمر وِفقاً للتّعليمات، لكن
!أوكوديرا سان، تنّورتكِ
هل تأذّيتِ؟
ماذا حصل؟
.تمّ شقّها
يا إلهي، هذا قذِر. هل كان ذلك الرّجل؟
ذلك الوَغد من وَقتٍ سابق؟
ماذا يجب أن نفعل؟ هل رأيتَ وَجهه؟
...كلّا
.تعالي معي
!هاي، تاكي
!إخلَعي تنّورتكِ رجاءً
!أوه! سـ-سأنظر إلى الجّهة الأُخرى
.هذا لَن يأخذ الكثير من الوَقت
.إنتهيت
!تاكي، هذا رائع
!تبدو أجمل من السّابق
.لَقد أنقذتِني اليوم حقّاً
.شُكراً جزيلاً
.لأكون صادقة، قلِقتُ عليكَ قليلاً وَقتها
.أنتَ ضعيف، لكنّكَ تغضب بسرعةٍ دائماً
.تُعجبني هكذا أكثر
.لَم أتوَقّع أبداً امتلاككَ لجانبٍ أُنثويّ
.هذا حُلمٌ رائعٌ بالفِعل، إن قُلتُ هذا بنفسي
.أوه، يحتفظ بمُذكّرة
.إنّه مُنظّمٌ جدّاً
.يا له من مَحظوظ، يعيش حياةً في طوكيو
.أوه! إنّها هي
مُعجبٌ بها رُبّما؟
.أصدقاؤكَ لَطيفون، و أنتَ رائع .فاجأني العمل، لكن كأنّه شيءٌ من فِلم. هذا مُثير !بفضل خطأي، أمضيتُ بعض الوَقت مع تلك الظّريفة أوكوديرا .سِرنا إلى المَحطّة بعد العمل !كلّ هذا بفضل قوّتي الأُنثويّة
من أنتِ؟
ميتسوها
ما هذا بحقّ الله؟
ميتسوها
ماذا؟ ماذا؟
ماذا يحصل؟
.أصدقاؤكَ لَطيفون، و أنتَ رائع .فاجأني العمل، لكن كأنّه شيءٌ من فِلم. هذا مُثير !بفضل خطأي، أمضيتُ بعض الوَقت مع تلك الظّريفة أوكوديرا .سِرنا إلى المَحطّة بعد العمل !كلّ هذا بفضل قوّتي الأُنثويّة
هل تُريد الذّهاب لمَقهىً آخر؟
.أوه، أعتذر، يجب أن أذهب إلى العمل
هل تذكر إلى أين تذهب؟
...تسوكاسا، هل قُمتَ بمزحةٍ في هاتفي و
.أوه... إنسى الأمر. أراكَ لاحقاً
.يتصرّف بشكلٍ طبيعيٍّ اليوم
...البارحة، كان
.ظريفاً نوعاً ما
ماذا... ماذا؟
!تاكي، أيّها الوَغد... حاولتَ أن تتفوّق علينا
.ذهبتَ إلى المنزل معها
هل فعلتُ حقّاً؟ مع أوكوديرا سينباي؟
ماذا حصل بعدها؟
.أمم، إرر... لا أذكر حقّاً
!لا تقُل لي هذا الهُراء
!أوكوديرا، ستمرّ من هُنا
.مرحباً بكم جميعاً
.مرحباً
.ليكُن يوماً جيّداً
حسناً، تاكي كن؟
ميتسوها؟؟ من أنتِ؟؟
ماذا أنتِ؟؟
إذاً لَن تتحسّسي صدركِ اليوم؟
!الإفطار
!تحرّكي
صدري؟
.صباح الخير
لماذا يُحدّق بي الجّميع؟
.بعد فِعلتكِ البارحة، لا يُمكنهم سوى فِعل هذا
هاه؟
الرّسم الثّابت المُباشر
هل رأيتَ المُلصقات الإعلانيّة؟
.لا يهمّ من سيفوز. الأمر يتعلّق بمن سيُسيطر على النّقود
.هشش! هناك أطفالٌ يعتمد رزقهم على هذه الأشياء
يتحدّثون عنّي، صحيح؟
.حسناً... نعم
إنتظري... ميتسوها؟
...ماذا... ماذا
ماذا فعلت؟
أُختي؟
...هل هذا... هل يُمكن أن يكون هذا حقّاً
...هل يُمكن أنّنا حقّاً
...في أحلامنا، هو و أنا
...في أحلامنا، هي و أنا
الحياة في طوكيو رقم 4
زيارة مكان عمل أبي
ما هذه الحياة بحقّ الله؟؟
!نتبادل الأجساد؟
إستيقظتِ أخيراً
لكن لماذا لا تنظرين إلى عيناي أبداً حتّى؟
لَقد تأخّرتِ"، أيّتها العابسة"
لكن لَم يكُن بإمكاني الوُصول إلى هُنا بوَقتٍ أسرَع حتّى لَو حاولت
.بدأتُ أفهم ما يحصل
سيطرَ قلبي على جسدي بينما طار نحوكِ
.تاكي كن هو صبيٌّ بعُمري يعيش في طوكيو
من أين أبدأ؟ كيف أشرح الأمر؟
،أتبادل مع ميتسوها عشوائيّاً
.عدّة مرّاتٍ كلّ أُسبوع
لأُخبركِ بكلّ ما حصل عندما كنتِ بذلك الحُلم
.المُفعّل: النّوم .السّبب: مَجهول
وَقت حُصول هذا
عند الخُلود للنّوم؟
سبب حُصول هذا
مَجهول
.ذكرياتنا عن التّبادل تتلاشى حالَما نستيقظ
طِرتُ عبر عددٍ لا يُحصى من السّماوات
جميع القصص التي أحتاج لسردها تتضاعف لطبقات
.لكنّنا نتبادل الأماكن بالتّأكيد
.الأشخاص من حولنا يجعلون الأمر يبدو وَاضحاً
و الآن، تقِفين هُنا، و تنعكس صورتكِ في بريق عيناي
...لذا، من الوَاضح
.من الوَاضح بأنّنا بحاجةٍ لوَضع بعض القوانين للإبقاء على حياتنا دون أضرار
رُؤية شعركِ المُنساب و عينيكِ اللّامعة تتوَهّج يُؤلِم رُوحي
!مَحظورٌ تماماً الجّزء 2
!!!!!!!لا حمّامات على الإطلاق !!يُمنع النّظر! يُمنع اللّمس !أبقي قدماكَ معاً !لا تلمس الصّبيان !أيضاً، لا تلمس الفتيات
،أُمورٌ للإنتباه لها خلال التّبادل
.و قائمةٌ للممنوعات
قائمة المَمنوعات: النّسخة 5
!لا تُبذّري النّقود !لا تتحدّثي بلَهجة !لا تتأخّري !لا تتحدّثي كفتاة !لا تقتربي كثيراً من أوكوديرا. أتوسّل إليكِ !لا تلتصقي بتسوكاسا
أتمنّى لَو أمكنني تنفّس نفس الهواء مثلكِ، لا أُريد إفلاتكِ
.إتّفقنا أيضاً على ترك تقارير على الهواتف الذّكيّة الخاصّة ببعضنا
الآن بما أنّني وَاجهتُ أخيراً الصّوت الذي عرفته منذ زمن
.نتعاون لتنظيم هذه الظّاهرة الجّنونيّة
لَديّ ما أقوله. ماذا يُفترض بي أن أقول بحقّ الله؟
...لكن
!هذه المرأة اللّعينة
!هذا الشّابّ اللّعين
كنتُ أبحث عنكِ طوال حياتنا
أتبع صوت ضحكتكِ البريئة، و تقودني إلى الطّريق الصّحيح
حتّى لَو اختفى كلّ جزءٍ منكِ و تشتّت في كلّ مكان
!الصّبيان يُحدّقون! إنتبهي للتنّورة
سأبدأ من الصّفر، و لَن أتردّد بالبحث عنكِ ثانيةً
!هيّا الآن، هذا شيءٌ أساسيّ
أو رُبّما بدلاً من ذلك، سآخذ الكون بأكمله عودةً إلى نُقطة البداية ثانيةً
!توَقّفي عن إهدار نُقودي
.جسدكَ يحصل على المُغذّيات. أيضاً، أنا أكسب نُقودي الخاصّة
!حبالٌ مَجدولة... لا يُمكنني فِعل هذا
!تعمل في العديد من المُناوبات
!لأنّكِ تُنفقين كلّ النّقود
أتسائل إن كان بإمكاننا التّقدّم بالقوّة عبر
هذا البَحر العميق من المتاعب الذي نغوص فيه
ألَم أُخبركِ بما يُمكننا فِعله؟
سنكون آخر من يضحك دائماً إن وَصلنا إلى النّهاية
و لا أحتاج لشيءٍ آخر إلى جانبي عداكِ
.شربتُ قهوةً مع أوكوديرا سينباي
!بينكما علاقةٌ جيّدة
!لا تعبثي بعلاقاتي، أيّتها الحقيرة
كنتُ أبحث عنكِ طوال حياتي
تاكي كن، لماذا تعترف لي تلك الفتاة بالضّبط؟
إنتهيتُ من الإنتظار للمُطالبة بحُبّك
.أنتِ مَحبوبةٌ أكثر عندما أكون أنتِ
سرقتِ منّي إرادتي للإبتعاد
.لا تكُن مُغترّاً بنفسك! لَيس كما لَو أنّكَ تملك حبيبة
!!لا تكُن مُغترّاً بنفسك
!لا تملكين حبيباً
...بالفِعل، لكنّني
غبيّة
...لكنّني
غبيّ
.أنا أعزبٌ لأنّني أُريد هذا-
.أنا عزباءٌ لأنّني أُريد هذا-
.أظنّ أنّه لا يجدُر بي فِعل هذا
.أنتِ تُحبّين صدركِ بالتّأكيد
!سنُغادر الآن !إستعدّي
.كان المُذنّب تيامات ظاهراً للعين المُجرّدة لبضعة أيّامٍ للآن
أين و متى يُمكن رُؤيته؟
.يتحرّك تيامات من الشّرق إلى الغرب، كما لَو كان يتبع الشّمس
...لذا يُمكن رُؤيته فوق كوكب الزّهرة إن نظرتُم عالياً للسّماء بعد
ما أمر هذا الزّيّ؟
جدّتي، لماذا جسد سيّد ضريحنا بعيداً هناك؟
.لا أعلَم، هذا بسبب مايوغورو
من ذلك؟
!ماذا؟ هو مَشهور
.تفضّلي، جدّتي
!هواه
.تعالي، أُختي
ميتسوها، يوتسوها، هل تعلَمان مَعنى كلِمة "موسوبي"؟
موسوبي؟
.في لُغتنا القديمة، ملاكنا الحارس يُدعى موسوبي
.لذا فهي كلِمةٌ مُحمّلةٌ بالمَعاني
.ضمّ الخُيوط يُدعى موسوبي
.لَمّ شمل البَشر يُدعى موسوبي
.مَمرّ الزّمن يُدعى موسوبي أيضاً
.قوّة سيّدنا تشمل كلّ تلك الأشياء
.أُنظرا إلى الحبل المجدول الذي نصنعه
.تلك فُنون الأسياد، تُمثّل تدفّق الزّمن
.تنضمّ معاً لتُكوّن شكلاً
،تلتفّ و تتشابك
.أحياناً تفكّ، و تنفصل، و بعدها تتجمّع ثانيةً
.هذا هو الموسوبي. هذا هو الزّمن
.إشرَبي
.شُكراً لكِ
!أُريد بعضاً منه أيضاً
.بالتّأكيد
.هذا موسوبي آخر
،سواء كان الماء، أو الأرزّ، أو السّاكي
.ما تضعانه في جسديكما يرتبط برُوحكما، و الموسوبي يتعلّق بالكامل بالرّبط
إذاً ما علاقة هذا بقُربان اليوم؟
ما يجعل قُرباننا مُهمّاً جدّاً
.هو أنّه يربط بين سيّدنا و شعبنا
!هاي، أراه
.إذاً فهو هُنا في الأعلى
.جسد سيّد ضريح مياميزو
.هذه حافّة الجّانب الآخر
.العالَم التّالي
!إنّه العالَم التّالي
.لنعود إلى عالَمنا، يجب أن تتركي خلفكِ ما هو أكثر أهمّيّةً بالنّسبة لكِ
.ساكي الكوتشيكامي
....ساكي الكوتشيكامي
.قدّميه قُرباناً بداخل جسد السيّد
.ذلك السّاكي نِصفكِ كما ترين
...نِصف ميتسوها
.لَقد حلّ النّور النّصفيّ بالفِعل
النّور النّصفيّ؟
.أوه، نعم
هل تظنّين أنّنا سنتمكّن من رُؤية المُذنّب؟
المُذنّب؟
،أوه
،ميتسوها
أنتِ تحلُمين الآن، صحيح؟
دُموع؟
لماذا؟
.كِدتّ أصل
!أتطلّع لهذا
أوكوديرا سينباي؟
ما الذي تتحدّث عنه؟
ماذا فعلَت ميتسوها هذه المرّة؟
!مَوعِد؟
!لَديكَ مَوعِدٌ مع أوكوديرا سينباي غداً
.ستكون في المَحطّة في السّاعة الـ10:30 صباحاً
.حسناً، أظنّني رتّبتُ مَوعِداً له
.تاكي كن
أعتذر. هل انتظرتَ طويلاً؟
...نعم. إنتظري، كلّا. أوه، أعني
.لَقد وَصلتُ للتّوّ
.هذا جيّد
هلّا ذهبنا؟
.أتمنّى لَو كنتُ هو
.لابدّ من أنّهما معاً الآن
هاه؟
...أنا
لماذا؟
،أُريد أن أخرُج في هذا المَوعِد
!لكن إن انتهى بكَ الأمر خارجاً فيه، فلتشكُر اللّه و استمتع به
.هذه مرّتي الأولى بتناول الطّعام هُنا
ماذا عنك، تاكي كن؟
.بقول هذا، وَاثقةٌ من أنّكَ لَم تخُرج في مَوعِدٍ سابقاً
!لَم آتي إلى هُنا مُسبقاً
.لا أعلَم ماذا أقول
!لذا وَضعتُ روابط بعض المواضيع المُفيدة تحت هذا التّبويب
حقّاً؟
روابطٌ مُختارةٌ لتاكي
كنتَ تُعاني من اضطّراباتٍ في التّواصل
كيف تحصل على حبيبةٍ حتّى لَو
روابطٌ مُختارةٌ لتاكي
كنتَ تُعاني من اضطّراباتٍ في التّواصل
كيف تحصل على حبيبةٍ حتّى لَو
كنتَ تُعاني من اضطّراباتٍ في التّواصل
كيف تحصل على حبيبةٍ حتّى لَو
كنتَ تُعاني من اضطّراباتٍ في التّواصل
كيف تحصل على حبيبةٍ حتّى لَو
كنتَ تُعاني من اضطّراباتٍ في التّواصل
كيف تحصل على حبيبةٍ حتّى لَو
كنتَ تُعاني من اضطّراباتٍ في التّواصل
كيف تحصل على حبيبةٍ حتّى لَو
كنتَ تُعاني من اضطّراباتٍ في التّواصل
كيف تحصل على حبيبةٍ حتّى لَو
كنتَ تُعاني من اضطّراباتٍ في التّواصل
كيف تحصل على حبيبةٍ حتّى لَو
كنتَ تُعاني من اضطّراباتٍ في التّواصل
كيف تحصل على حبيبةٍ حتّى لَو
كنتَ تُعاني من اضطّراباتٍ في التّواصل
كيف تحصل على حبيبةٍ حتّى لَو
كنتَ تُعاني من اضطّراباتٍ في التّواصل
كيف تحصل على حبيبةٍ حتّى لَو
كنتَ تُعاني من اضطّراباتٍ في التّواصل
كيف تحصل على حبيبةٍ حتّى لَو
كنتَ تُعاني من اضطّراباتٍ في التّواصل
كيف تحصل على حبيبةٍ حتّى لَو
كنتَ تُعاني من اضطّراباتٍ في التّواصل
كيف تحصل على حبيبةٍ حتّى لَو
مهارات المُحادثة
لغير المَحبوبين
كنتَ تُعاني من اضطّراباتٍ في التّواصل
كيف تحصل على حبيبةٍ حتّى لَو
مهارات المُحادثة
لغير المَحبوبين
مهارات المُحادثة
لغير المَحبوبين
مهارات المُحادثة
لغير المَحبوبين
مهارات المُحادثة
لغير المَحبوبين
مهارات المُحادثة
لغير المَحبوبين
مهارات المُحادثة
لغير المَحبوبين
مهارات المُحادثة
لغير المَحبوبين
مهارات المُحادثة
لغير المَحبوبين
مهارات المُحادثة
لغير المَحبوبين
مهارات المُحادثة
لغير المَحبوبين
مهارات المُحادثة
لغير المَحبوبين
مهارات المُحادثة
لغير المَحبوبين
مهارات المُحادثة
لغير المَحبوبين
نماذج الرّسائل التي ستُحبّها الفتيات
لَن تُشعِر الفتيات بالغثيان بعد الآن
نماذج الرّسائل التي ستُحبّها الفتيات
لَن تُشعِر الفتيات بالغثيان بعد الآن
نماذج الرّسائل التي ستُحبّها الفتيات
لَن تُشعِر الفتيات بالغثيان بعد الآن
نماذج الرّسائل التي ستُحبّها الفتيات
لَن تُشعِر الفتيات بالغثيان بعد الآن
نماذج الرّسائل التي ستُحبّها الفتيات
لَن تُشعِر الفتيات بالغثيان بعد الآن
نماذج الرّسائل التي ستُحبّها الفتيات
لَن تُشعِر الفتيات بالغثيان بعد الآن
نماذج الرّسائل التي ستُحبّها الفتيات
لَن تُشعِر الفتيات بالغثيان بعد الآن
.إنّها تسخر منّي
.تاكي كن
.كما لَو أنّكَ شخصٌ مُختلِفٌ اليوم
...أمم، سينباي
.هل تشعرين بالجّوع؟ يُمكننا الذّهاب لتناول وَجبة العشاء
.لنُنهي مَوعِدنا لليوم
.حسناً
...تاكي كن، أنت
سامحني إن كنتُ مُخطئة، حسناً؟
.بالتّأكيد
كنتَ مُعجباً بي قليلاً، صحيح؟
.لكنّكَ الآن كشخصٍ مُختلِف
.كـ-كلّا، لَستُ كذلك
حقّاً؟
.كلّا! لا يُوجد شخصٌ آخر حقّاً
.أتسائل بشأن هذا
.أوه، حسناً. شُكراً على اليوم. أراكَ في العمل
،عندما ينتهي المَوعِد
.سيكون المُذنّب ظاهراً في السّماء
ما الذي تتحدّث عنه؟
مياميزو ميتسوها
.أوه، هذا أنت، تيسي
،كلّا
.لا أشعر بالرّغبة للذّهاب، هذا كلّ شيء. أنا بخير
ماذا؟ المهرجان؟
.أوه، صحيح، المُذنّب سيكون أكثر سُطوعاً على الإطلاق اليوم، صحيح؟
.حسناً، يبدو هذا جيّداً. أراكَ لاحقاً
.إعترف. تُريد فقط رُؤيتها ترتدي اليوكاتا
!ما-ماذا؟ كلّا
.هذا لَم يخطُر على بالي حتّى
.هاي، بدَت مُحبطةً نوعاً ما
.رُبّما لَم ترغب بسماع صوتك
.هيّا الآن
.أعتذر على تأخّري
!أوه، أخيراً
.تأخّرتِ
...شـ... شـ... شـ
أوه، يا إلهي. ميتسوها، ماذا حصل؟
!شعركِ
يبدو غريباً نوعاً ما على ما أظنّ؟
هل تظنّين بأنّ قلبها مُمزّقٌ بسبب شابٍّ ما؟
تمّ التّخلّي عنها؟
لماذا يربط الشّباب قصّ الشّعر بالإنفصال؟
.قالَت بأنّها شعرَت برغبةٍ بقصّة فقط
هل تُصدّقين هذا؟ شعرَت ببساطةٍ بالرّغبة لقصّ شعرها وُصولاً لفروة الرّأس؟
!أُنظرا! يُمكنكما رُؤيته
.هذا مُدهش
...الرّقم الذي تُحاول الإتصال به لا يُمكن الوُصول إليه، أو تمّ إغلاقه
.سأُخبرها فقط عن هذا الموعد الفظيع عندما نتبادل الأماكن في المرّة القادمة
.حسناً، هذه كانت الخُطّة
...لكن
،لسببٍ ما، بعدها
.أنا و ميتسوها لَم نتبادل الأماكن ثانيةً
جبال هيدا
...ما
ماذا تفعلان هُنا؟
!أخبرَني تسوكاسا كن، و ها أنا هُنا
تسوكاسا، ماذا بحقّ الله؟
طلبتُ منكَ تغطية مناوباتي و إعطاء أبي حُجةً لغيابي، صحيح؟
.غطّى تاكاغي عملك
.غطّيتُ عنك، تدين لي بوَجبة غداءٍ يوماً ما
...كلّ وَاحدٍ منكم
.جميعنا قلِقون عليك
عُذراً؟
لا يُمكنكَ الذّهاب لوَحدك. ماذا لَو كان يتمّ الإحتيال عليك؟
الإحتيال عليّ؟
تُقابل صديقةً تعرّفتَ عليها عبر الإنترنت، صحيح؟
.حسناً، كلّا، لَيس تماماً
.وَاثقٌ من أنّه مُسجّلٌ في مَوقع مُوَاعدة
!كلّا
.تتصرّف بغرابةٍ في الآونة الأخيرة يا رجل
.سنُراقبك
إذاً أحتاج لإشرافٍ من بالِغ، هاه؟
.توَقّفَ التّبادل
.لَم تصِلها اتّصالاتي و رسائلي النّصّيّة
.لذا قرّرتُ لِقاء ميتسوها شخصيّاً
.أردتّ أن ألتقي بها
...لكن
ماذا؟
لا تعرف مكانها في الوَاقع؟
تعرف فقط كيف تبدو البلدة؟
.هذا صحيح
.و لا يُمكنكَ التّوَاصل معها
هل تمزح معي؟
.بالفِعل. يا لكَ من مُخطّط جولاتٍ سياحيّةٍ فاشل
!هذه لَيست جولةً سياحيّة
.حسناً، لا تقلَق. سنُساعدكَ في البحث عنها
!أوه، يا إلهي، هذا ظريفٌ جدّاً! أُنظر إلى هذا
.هذا مُزعجٌ جدّاً
!أوه، لَقد تحرّك
...هذا لَن ينجح
ماذا؟ بعد كلّ المتاعب التي مررنا بها؟
.لَم تفعلا أيّ شيء
!رامين تاكاياما لي
.رامين تاكاياما لي
.وَاحدٌ لي أيضاً إذاً
.حسناً
.ثلاثة رامين
.حسناً
هل تظنّ أنّه بإمكاننا العودة إلى طوكيو اليوم؟
.قد نتمكّن بالكاد. سأتفقّد الأمر
.شُكراً
تاكي، هل أنتَ وَاثقٌ من أنّه لا بأس بهذا؟
.بدأتُ أُفكّر بأنّني أسير في الطّريق الخاطئ هُنا
لماذا، أيّها الشّابّ، هذه إيتوموري، صحيح؟
.هذه الرّسمة مُطابقة
صحيح، هاه؟
.نعم، إنّها إيتوموري بالفِعل
.هذا يُعيد لي الذّكريات
.وُلِدَ هناك كما ترى
إيتوموري؟
!نعم، إيتوموري
هذه هي! إنّها قريبة، صحيح؟
...ماذا أنتَ
...كانت إيتوموري
إيتوموري؟
!هذا مُستحيل
...ألَم يكُن هذا حيث
...حيث قام ذلك المُذنّب
يُمنع الدّخول
هاي. هل هذا هو المكان حقّاً؟
.لا يُمكن أن يكون، صحيح؟ لابدّ من أنّ تاكي قد أساء الفهم
.كلّا
.أنا وَاثقٌ من أنّه هو
.ساحة المدرسة. الجّبال المُحيطة
.أذكر هذه المدرسة الثّانويّة بوُضوح
!لا يُمكن أن يكون هذا صحيحاً
.لَم تمرّ سوى 3 أعوامٍ على الكارثة مات المئات من الأشخاص، هل تذكر؟
ماتوا؟
...قبل 3 أعوام
ماتوا؟
.هذا مُستحيل
.أعني، أُنظر
.مازلتُ أملك المُذكّرات التي ترَكتها خلفها
.إنّها تختفي
.لمُذنّب تيامات فترةٌ مداريّةٌ تُساوي 1,200 عام
إيتوموري بين عشيّةٍ و ضُحاها أطلنطس
.قبل 3 أعوام، في شهر 10، إقترب من الأرض كثيراً
.لَم يتوَقّع أحدٌ بأنّ نُواته ستنقسم في تلك اللّحظة
بلدةٌ دُمّرَت تماماً
أكثر من 500 من الوَفيّات أو مفقودين
.شظيّةٌ من المُذنّب أصبحت نيزكاً ضربَ اليابان
.كان في يوم احتفال فصل الخريف
.سقطَ هُنا
.في السّاعة الـ8:42 مَساءً
.ضربَ مكان تجمّع الإحتفال بالمهرجان
قائمة أسماء الضّحايا
،مات أكثر من 500 شخص
.ثُلث التّعداد السّكّانيّ
.و الآن، لا يعيش أحدٌ في البلدة على الإطلاق
.تيسي
.و ساياكا
مياميزو ميتسوها
مياميزو يوتسوها
مياميزو هيتوها
هذه هي؟
.لابدّ من وُجود خطأٍ ما !أعني، لَقد ماتت قبل 3 أعوام
...قبل أُسبوعين أو 3 فقط، كانت
.أخبرَتني بأنّنا سنتمكّن من رُؤية المُذنّب
...ألَيس هذا
...أيّتها الصّغيرة، الآن
...أنا
أنتِ تحلُمين، صحيح؟...
...أنا
...ماذا أنا
.المكان حيويٌّ في الأعلى هناك
.أعتذر لأنّنا لَم نتمكّن سوى من الحُصول على غُرفةٍ وَاحدة
.هذه لَيست مُشكلة
كيف حال تاكي كن؟
.مازال يقرأ عن إيتوموري
.الصّحف و المجلّات .أيّ شيءٍ حول الوَقت الذي حصل فيه هذا
ما الخطب؟
.لا شيء. لَم أعلَم بأنّكِ تُدخّنين
...أوه. تركتُه قبل فترةٍ قصيرة، لكن كما تعلَم
ما رأيكِ بقصّة تاكي؟
.أُعجبتُ به كما تعلَم
.طبيعته في الآونة الأخيرة
.كان دائماً شابّاً لَطيفاً، لكنّه كان أكثر لُطفاً في الآونة الأخيرة
.كما لَو كان يُحاول بجِدّ. كان هذا ظريفاً
.يقول تاكي كن بعض الأُمور التي تفوق ما يُمكنني التّعامل معه
.لكنّني وَاثقةٌ من أنّه قد التقى بإحداهنّ، و قد غيّرَته
.هذا صحيحٌ على ما أظنّ
.كان كلّ هذا حُلماً فقط
،رأيتُ الأخبار قبل 3 أعوام
.و أذكر المَشهد منها
...إن لَم يكُن هذا، إذاً
شبح؟
...أو
هل كنتُ أتوَهّم فقط؟
...إسمها
ماذا كان؟
.ذهب تسوكاسا كن للإستحمام
...سينباي. أنا، أوه
.كنتُ أقول مثل هذه الأُمور الغريبة
.شُكراً على بقائكِ معي
.لا بأس
.حبالٌ مَجدولة. يا لجمالها
الذي على رُسغك. هل هو حبلٌ مَجدول؟
.أوه، نعم... أظنّ هذا
.أظنّ بأنّ أحدهم أعطاني إيّاه منذ فترةٍ طويلة
.أرتديه أحياناً كنوعٍ من تعويذات الحظّ
من كان؟
لماذا لا تذهب للإستحمام أيضاً؟
.حسناً. أوه، إنتظري
.شخصٌ يصنع الحبال المَجدولة أخبرَني بشيءٍ مرّة
.الحبال تُمثّل تدفّق الزّمن
.الخُيوط تلتفّ، و تتشابك، و تنفصل، و بعدها تتجمّع ثانيةً
...كالزّمن
...رُبّما إن ذهبت
حول هذا المكان؟
.تاكي كن
ألا تذكُرني؟
أوكوديرا و تسوكاسا .هناك مكانٌ أخيرٌ أرغب بتفقّده أرجوكما عودا إلى طوكيو من دوني .أُقسم على أنّني سأعود لاحقاً شُكراً تاكي
...تاكي كن
.كُل هذا بينما أنتَ في الأعلى هناك
...رسمة إيتوموري التي رسمتَها تلك
.كانت جيّدة
.تنضمّ معاً لتُكوّن شكلاً
،تلتفّ و تتشابك
.أحياناً تفكّ، و تنفصل، و بعدها تتجمّع ثانيةً
.هذا هو الموسوبي
.هذا هو الزّمن
!ها هو ذا
!كان هُنا بالفِعل
.لَم يكُن حُلماً فقط
.هذه حافّة العالَم التّالي
.السّاكي الذي حملناه للأعلى هُنا
،أحضرَت أُختها هذه
.و هذه لي
.كان هذا قبل أن يضربَ المُذنّب
إذاً ميتسوها التي أعرفها كانت من قبل 3 أعوام؟
.فتراتنا الزّمنيّة تشابكَت
...نِصفها
.موسوبي
،إن كان من المُمكن أن يعود الزّمن حقّاً
.إذاً أعطِني فُرصةً أخيرة
!المُذنّب
.إسمكِ هو ميتسوها
.أنتُما كنزي
.أنتِ أُختٌ كبيرةٌ الآن، عزيزتي
.تحسّني بسرعة، أُمّي
.أعتذر، يا أعزّائي
أبي، متى ستأتي أُمّي إلى المنزل؟
.لَم ينجح أيّ شيء
هل ستفعل ما يجب فِعله؟
!من يهتمّ بأمر الضّريح؟
!كُن على قدر الإسم الذي أعطيناه لك
.أحببتُ فوتابا. لَيس ضريح مياميزو
!أُخرُج من هُنا
،ميتسوها، يوتسوها
.ستكونان مع جدّتكما فقط من الآن فصاعداً
من أنا؟
من أنتِ؟
كلّا، من أنت؟
.لا تكُن مُغترّاً بنفسك! لَيس كما لَو أنّكَ تملك حبيبة
.أتمنّى لَو كنتُ هو
.لابدّ من أنّهما معاً الآن
...أنا
.سأذهب إلى طوكيو لبعض الوَقت
!هاه؟ إنتظري، ميتسوها
.جدّتي
هل يُمكنكِ أن تصنعي لي معروفاً؟
.أوه، نعم. المُذنّب
.يُقال بأنّه سيكون أكثر سُطوعاً اللّيلة
.ميتسوها، لا يُمكنكِ البقاء
!ميتسوها، أُخرجي من هناك قبل أن يضرب المُذنّب
!ميتسوها، أُهربي
!ميتسوها. ميتسوها
!ميتسوها
.أنا ميتسوها
.مازالَت على قيد الحياة
...أُختي، هل تتحسّسين
!أُختي الصّغيرة
!يوتسوها
.لَقد أُصيبَت أُختي بالجّنون أخيراً
.سأخرُج لوَحدي اليوم
.لَقد فقدَت عقلَها
.لَقد فقدَت عقلَها تماماً
.هذا مُخيف
.كان المُذنّب تيامات ظاهراً للعين المُجرّدة لبضعة أيّامٍ للآن
،اللّيلة، سيصل أخيراً لارتفاعه الأقرب إلى الأرض في حوالي السّاعة الـ7:40 مَساءً
.و يُتوَقّع أن يكون في أقصى درجات سُطوعه
.إنّه اللّيلة. مازال هناك وَقت
،هذا الحدَث المُدهش الذي يحصل مرّةً كلّ 1,200 عامٍ قد بلَغ ذُروته
.صباح الخير، ميتسوها
...و ستُعقَد مُختلَف الإحتفالات في جميع أرجاء
...أوه
لَستِ ميتسوها، صحيح؟
...جدّتي
هل عرفتِ؟
.كلّا، لكن رُؤية تصرّفاتكِ في الآونة الأخيرة أعادت لي الذّكريات
،عندما كنتُ صغيرة
.أذكر رُؤية بعض الأحلام الغريبة أنا نفسي
.بالتّأكيد، الآن، نسيتُ عن حياة أيّ شخصٍ كنتُ أحلُم
...نسيتي
.إعتزّي بهذه التّجربة
.تتلاشى الأحلام بعد أن تستيقظي
.مررنا أنا و وَالِدتكِ بهذه المرحلة التي أنتِ فيها
رُبّما جميع الأحلام لمَن هُم من سُلالة مياميزو
.تقود لما سيحصل اليوم
.جدّتي، إسمعي
،سيضرب المُذنّب إيتوموري في هذه اللّيلة
.و سيموت الجّميع
".لَن يُصدّق أحدٌ مثل هذا الكلام الفارغ"
.أظنّ بأنّه الشّيء الطّبيعيّ لتقوله كرَدٍّ على هذا
!لَن أسمح لهم بالموت
أوه، يا إلهي. ميتسوها. ماذا حصل؟
!شـ-شـ-شـ-شعركِ
أوه، هذا؟ بدا أجمل سابقاً، هاه؟
هذا هو الأمر؟
!إنسى هذا! إن لَم نفعل أيّ شيء، سيموت الجّميع اللّيلة
!هذا يعني بأنّه قد حان الوَقت لنبدأ العمل
لماذا لَستِ في المدرسة، ساياكا تشان؟
.أوه... يجب علينا إنقاذ البلدة
نِظام الإنذار المُبكّر؟
.نعم، تلك المُكبّرات في جميع أرجاء المكان
تردّدات مُتداخلة
!فهمت. يُمكن أن ينجح هذا
!هذا مُدهش، تيسي
.هاي، لا تقتربي كثيراً
!ماذا، هل تشعر بالإحراج؟ هاي، هاي
!توَقّفي! فتاةٌ عزباءٌ بعُمرك... هذا لَيس لائقاً
!أنتَ شابٌّ لَطيفٌ بالفِعل
.حصلتُ عليها. تفضّلي الباقي
.أعتذر لجعلكِ تقومين بهذه المُهمّات
.لا بأس
.يا لها من رشوةٍ زهيدةٍ بالتّأكيد
.إقبل بهذا
كيف جرى الأمر معكما؟
هل وَضعتُما خُطّةً للهرب؟
قُـ-قُـ-قُنبلة؟
.نعم. لَدينا مُتفجّراتٌ هُلاميّةٌ لأعمال البناء في مُستودعنا
!إختراق البثّ الإذاعيّ؟
.يُمكننا الوُصول مُباشرةً إلى نِظام الإنذار المُبكّر باستخدام تردّد بدء التّشغيل
.لذا يُمكننا إذاعة رسالة إخلاءٍ من المدرسة
،المدرسة خارج منطقة الكارثة
.لذا يُمكن أن يتمّ اللّجوء إليها
.سـ-سنُصبح مُجرمين
.قومي بالبثّ الإذاعيّ
!لماذا؟
.أنتِ في نادي الإذاعة
.أنا رجل المُتفجّرات
.و سأذهب أنا للتّحدّث إلى العُمدة
.في النّهاية، لَن نتمكّن من إخراج الجّميع دون مُساعدةٍ من قاعة البلَديّة
.أنا ابنتُه. يُمكنني إقناعه
.إنّها الخُطّة المِثاليّة
.حسناً، أظنّ أنّه يُمكنكما التّخطيط كما تُريدان
كلّ هذا لَيس سوى خيالٍ كارثيّ، صحيح؟
...ماذا؟ حسناً
!لَيس كذلك بالضّرورة
هل تعرفين كيف تشكّلَت بُحيرة إيتوموري؟
!إنّها حُفرة مُذنّب
.إذاً فقد حصل هذا سابقاً قبل 1000 عام
...أوه! إذاً لهذا السّبب
!أنتَ مُحقّ، تيسي
!لنفعلها
ما الذي تتحدّثين عنه بحقّ الله؟
،قُلت، يجب أن نُخلي المدينة قبل حُلول مَساء اليوم
...و إلّا
.أُسكتي فقط
سينفصل جُزءٌ من المُذنّب و يسقط؟
سيموت أكثر من 500 شخص؟
كيف تجرؤين على القُدوم إليّ بمثل هذا الهُراء؟
.إن كنتِ جادّةً معي، إذاً فأنتِ مريضةٌ عقليّاً
.لابدّ من أنّ الجّنون قد أصابكِ من جانب عائلة مياميزو
.سأجعل أحدهم يأخذكِ إلى مَشفى المدينة
.سأستمع إليكِ بعد أن يتمّ فحصكِ
...أنت
!أيّها الحقير المُتغطرس
ميتسوها؟
...كلّا
...من
من أنتِ؟
!أراكما في المهرجان
!وَداعاً
.لنَلتقي عند الضّريح
.لا تتأخّري
.وَداعاً
.أراكِ لاحقاً
.لاحقاً
!لا يجب أن تذهبوا
.أُخرُجا من البلدة. أخبرا أصدقاءكما أيضاً
ما خطبكِ؟
!أُختي
ما كان ذلك؟
.تعال، لنَذهب
ماذا تفعلين؟
...هل يُمكن أنّ ميتسوها
هل كان ليكون بإمكان ميتسوها إقناعهم؟
ألا يُمكنني فِعل هذا فقط؟
.يوتسوها، قبل حُلول المَساء، خُذي جدّتي و اخرُجا من البلدة
!ستموتان إن بقيتُما هُنا
ما الذي تتحدّثين عنه؟
.إستيقظتِ البارحة و غادرتِ إلى طوكيو
ماذا يحصل معكِ؟
طوكيو؟
!هاي، ميتسوها
كيف جرى الأمر مع وَالِدك؟
هاي؟ ميتسوها؟
ما خطب أُختِك؟
.لا أعلَم
هل أنتِ هناك؟
هل من شيءٍ في الأعلى هناك؟
.تيسي، إسمح لي باستعارة هذه
!هاي، ماذا بحقّ الله... ميتسوها
!ماذا عن العمَليّة؟
!إستعدّا كما هو مُخطّط
!أرجوكما
!أنا تاكي كن ثانيةً
ماذا يفعل تاكي كن هُنا؟
...البلدة
.لَقد اختفت
...أنا
...في تلك اللّيلة
هل مِتّ؟
.تاكي كن
!تاكي كن
ألا تذكُرني؟
.سأذهب إلى طوكيو لبعض الوَقت
ماذا؟ الآن؟
لماذا؟
.مَوعِد
هل لَديكِ حبيبٌ في طوكيو؟
.لَيس مَوعِدي أنا
.سأعود اللّيلة
إن ظهرتُ فجأة، هل سينزعج؟ هل سيتفاجأ؟
.رُبّما سيغضب
...الرّقم الذي تُحاول الإتصال به لا يُمكن الوُصول إليه
.من المُستحيل أن نتمكّن من الإلتقاء
لكن ماذا لَو فعلنا؟
.ماذا يجب أن أفعل؟ سيغضب منّي بالتّأكيد
.أو رُبّما سيكون لِقاؤنا مُحرجاً فقط
،أو رُبّما، رُبّما فقط
سيُسعَد قليلاً لرُؤيتي؟
...الرّقم الذي تُحاول الإتصال به لا يُمكن الوُصول إليه
.لَن أجِده أبداً هكذا
...لكن
.أعرف شيئاً وَاحداً بالتّأكيد
.إن رأينا بعضنا. سنعرف من النّظرة الأُولى
.بأنّكَ من كنتَ بداخلي
.و أنا من كنتُ بداخلك
.أعتذر
.عُذراً
.كان هذا قبل 3 أعوام. عندما لَم أكُن أعرفكِ
.تاكي كن
!أمم، هذا أنا
ألا تذكُرني؟
من أنتِ؟
.أعتذر على إزعاجك
.لكنّه تاكي كن
.فتاةٌ غريبة الأطوار
.هذا مَوقِف يوتسويا
!هاي، أنتِ
ما اسمكِ؟
!ميتسوها
!إسمي هو ميتسوها
.قبل 3 أعوام، كانت بيننا لَحظة لِقاء
!أتيتِ و وَجدتّني
تاكي كن؟
!ميتسوها
!تاكي كن؟
!ميتسوها
!أنتِ هُنا، صحيح؟ في جسدي
!تاكي كن
تاكي كن، أين أنت؟
...إنّها ميتسوها. يُمكنني سماعها، لكن لا يُمكنني
!تاكي كن، أين أنت؟ أعلَم بأنّكَ هُنا
!تاكي كن
...تاكي كن، أنتَ
هناك، صحيح؟...
.إنّه النّور النّصفيّ
.ميتسوها
.تاكي كن
!تاكي كن
!هذا أنتَ حقّاً
!تاكي كن
.أتيتُ لإيجادك
.بالفِعل، كانت رحلةً صعبة! أنتَ بعيدٌ هُنا
لكن... كيف؟
...تلك اللّيلة، أنا
.شربتُ ساكي الكوتشيكامي خاصّتكِ
شربتَه؟
!كيف أمكنك؟ أيّها المُنحرف
!أوه، صحيح، و قُمتَ بتحسّس صدري
كـ-كـ-كيف تعرفين عن هذا؟
.يوتسوها رأتكَ تفعلها
.أوه، نعم، أعتذر، أنا فقط... لَم أفعلها سوى لمرّةٍ وَاحدة
وَاحدةٍ فقط؟
!لا تهمّ عدد المرّات! أيّها الوَغد
.أعتذر
...أوه، هذا
أوه. بالفِعل، لماذا أتيتِ لرُؤيتي قبل مَعرفتي بكِ؟
.بالتّأكيد لَم أتعرّف عليكِ
.تفضّلي
.إحتفظتُ بهذا لـ3 أعوام
.هذه المرّة، إحتفظي به أنتِ
.حسناً
كيف يبدو؟
.حسناً، لَيس سيّئاً
!أنتَ تكذِب
!لا أفعل
.أعتذر
...بالفِعل، أنتَ حقّاً
.ميتسوها، مازالَت هناك أُمورٌ تحتاجين لفِعلها
.إسمعي
.إنّه قادم
.لا تقلَقي. مازال لَديكِ وَقت
.نعم، سأُحاول
...النّور النّصفيّ يكاد
.أن ينتهي...
.هاي، ميتسوها
...حتّى لا ننسى عندما نستيقظ
.لنكتُب إسمَينا
.تفضّلي
ميتسوها؟
هاي، ميتسوها؟
.أردتّ إخباركِ
،أينما كنتِ في العالَم
.أُقسم على أنّني سأجدكِ ثانيةً
.إسمكِ هو ميتسوها
.لا بأس. أذكُره
!ميتسوها، ميتسوها، ميتسوها! إسمكِ هو ميتسوها
...إسمكِ هو
من
أنتِ؟
لماذا
أتيتُ إلى هُنا؟
!لأجلها! أتيتُ لأراها
.أتيتُ لأُنقِذها
!أردتّها أن تعيش
من كانت؟
من؟
من التي أتيتُ لرُؤيتها؟
!إنسانةٌ عزيزةٌ على قلبي. لا أُريد أن أنساها. لا يُمكنني أن أنساها
من أنتِ؟ من أنتِ؟
!من أنتِ؟ من أنتِ؟
ما اسمكِ؟
علِقتُ بلُعبةٍ لا نهاية لها
يبدو بأنّ العالَم مايزال يرغب بترويضي
أُكافح بشكلٍ لا يُصدّق يوميّاً
أظنّ بأنّ الوَضع يُفترض أن يكون هكذا فقط
!تاكي كن. تاكي كن. تاكي كن
الوَقت المُتبقّي لَدينا يملأ نظرَنا
!لا بأس. سأذكره. لَن أنساه أبداً
لنُقبّل بعضنا و نُشاهده يمضي معاً
!تاكي كن. تاكي كن
لنُخطّط لأن نَلتقي في مكانٍ ما
!إسمكَ هو تاكي كن
و الذي يكون أبعد ما يُمكن عن الوَداع
مَحطّة إيتوموري الفرعيّة
!تيسي
!ميتسوها
أين كنتِ؟
.إعتذَر على تحطيم درّاجتك
كم كرِهتُ هذا العالَم المُملّ
هاه؟ من فعل؟
!أنا فعلت
المَبنيّ على كلِمات القاموس فقط
.من الأفضل أن تُفسّري لي كلّ شيءٍ لاحقاً
الذي رأيتُه عبر مشكال الصّور المُلوّنة
في صباح شهر 8 النّاعس
ذلك الشّيء سيسقط؟ هل أنتِ وَاثقة؟
!بالتّأكيد. رأيتُ هذا بعيناي
عندما ظهرتِ أمامي
ماذا؟ رأيتيه، هاه؟
نظرتِ بعيداً، لكنّني لَم أتمكّن من فِعل هذا ببساطة
.إذاً أظنّ بأنّ الأمر قد تقرّر
!أصبحنا مُجرِمان الآن
كما لَو أنّ وَجهكِ المُبتسم بتوَتّر
ماذا؟ هل يجب عليّ فِعل هذا حقّاً؟
قد احتوى على جميع أسرار العالَم
.عندما تنقطع كهرباء البلدة، يُفترض أن تعمل المُعدّات الإحتياطيّة حيث أنتِ
!يُمكنكِ استخدام نِظام الإنذار وَقتها
!أرجوكِ، ساياتشين! كرّري الرّسالة على قدر استطاعتك
!يُمكننا فِعلها
!أوه، تبّاً لهذا
أخيراً، لَقد حان الوَقت
البارحة كان افتتاحاً لفصلٍ جديد
هل تظنّه سيحصل قريباً؟
!كما لَو أنّني أعلَم
أظنّ أنّه لا بأس من تجاوزه بسرعة
لَقد حان دوري لأخذ الحِمل و وَضعه على كاهِلي
خِبرَتي و مهارتي
ما كان ذلك؟
و كلّ الشّجاعة التي اشتعلَت بي قد بدأت تتداعى
!في الأعلى هناك
بسُرعةٍ لا مثيل لها، سوف
أغوص فيكِ
،و عندما غفوتُ في عُلبة كولا فاترة
حلمتُ بعالَمٍ بعيدٍ جدّاً عن هُنا لا وُجود له في الخريطة
باحثاً خارج نافذة الصّفّ
في صباحٍ صيفيٍّ تمّ إحضاره من قطار نقل
!هاي، أُنظر
.هذه قاعة بلَديّة إيتوموري
.حصلَت حادثة انفجارٍ في المَحطّة الفِرعيّة
حادثة؟
!إنفجار؟
.هناك خطَر حُصول المزيد من الإنفجارات و حرائق في الغابة
،سكّان المناطق التّالية
.أرجوكم قوموا بالإخلاء إلى مدرسة إيتوموري الثّانويّة
.منطقة كادويري
.منطقة ساكاغامي
إخلاء؟
.لنَذهب
البثّ الإذاعيّ لَيس لنا؟
لمَن هو إذاً؟
.منطقة مياموري
.منطقة أويازاوا
!لنَذهب، ميتسوها
!تيسي
!أُهربوا جميعاً! حريق الغابة يقترب
!حريق غابة! أرجوكم قوموا بالإخلاء
!أُهربوا! حريق! أُهربوا
!المكان لَيس آمناً هُنا! أرجوكم قوموا بالإخلاء
!لا نملك ما يكفي من الوَقت. ميتسوها
ما الخطب؟
!إسمه... لا يُمكنني تذكّر إسمه
من يهتمّ بهذا بحقّ الله، أيّتها الحمقاء؟ !تحتاجين لإنهاء هذا الشّيء الذي بدأتِ به
!لا يُمكننا إخلاء الجّميع لوَحدنا
!إذهبي إلى وَالِدكِ و أقنعيه
ثانيةً؟
إنفجارٌ آخر؟
!فليهرُب الجّميع
!إذهبوا إلى المدرسة الثّانويّة
.أوه، ميتسوها
!لَن يُهاجم الإرهابيّون هُنا
ماذا وَصلَنا من شركة تشوبو للإلكترونيّات؟
.مازالوا يتفقّدون الأمر
لا حريق غابةٍ بعد؟ هل أنتَ وَاثق؟
.حسناً
!أوقِف هذا البثّ الإذاعيّ
!إكتشف من أين يتمّ البثّ
!سيّدي! مَحطّة كشف تاكاياما قد اتّصلوا للتّوّ
المدرسة الثّانويّة؟
،ثانيةً، سكّان المناطق التّالية
...أرجوكم قوموا بالإخلاء إلى مدرسة إيتوموري الثّا
!ماذا تفعلين؟ أوقِفي هذا
!ساياتشين
.أوه، يا إلهي
ماذا فعلتِ، ناتوري؟
.هذه قاعة بلَديّة إيتوموري
.نتحقّق من الحادثة في الوَقت الحاليّ
،أرجوكم لا تُصابوا بالذّعر
.و ابقوا في أماكنكم حتّى إشعارٍ آخر
.قالوا بأن نبقى في أماكننا
ماذا يحصل؟
إذاً يجب علينا البقاء هُنا الآن؟
!هيّا الآن، تحتاجون للإخلاء جميعاً
!المدرسة الثّانويّة هي الملجأ
!كاتسوهيكو
ماذا تظنّ نفسكَ فاعلاً؟
.أعتذر، ميتسوها
.إنتهى الأمر
!إنّه ينقسم بالفِعل
،أُنظروا! إنفصل المُذنّب إلى جُزأين
!و النّيازك تتساقط
لَم يُتوَقّع حُصول هذا، صحيح؟
."الطّريقة الوَحيدة لوَصف هذا المَشهد هو بأنّه "ساحِر
إذاً فقد انقسمَت نُواة المُذنّب؟
...هل أثّرَت قوّة المَدّ و الجّزر بـ
،المُذنّب لَيس في حُدود جاذبيّة الكوكب
...لَم تُصرّح وكالة استكشاف الفضاء اليابانيّة بأيّ شيءٍ للآن
...لذا لابدّ من أنّ شيئاً من داخل النّواة قد
،في عام 1994
.المُذنّب شوميكر ليفي 9 إنقسم إلى أجزاءٍ و اصطدم بكوكب المُشتري
...إنقسم ذلك المُذنّب إلى 21 شظيّةً على الأقلّ
!سأذهب لأُلقي نظرة
هل تظنّونه يُشكّل خطَراً؟
،ستذوب الشّظايا على الأرجح قبل أن تضرب الأرض
...و احتماليّة اصطدام نيزكٍ في منطقةٍ سكنيّةٍ ضعيف
...من الصّعب توَقّع المَسار
...إنّه حدَثٌ سماويٌّ مُدهشٌ ببساطة
...إمكانيّة مُشاهدة هذه الظّاهرة خلال المَساء، بالأخصّ...
.يجب أن يُشعِرنا جميعاً بأنّنا مَحظوظون لعيشنا في هذا العصر
هاي. من أنت؟
من؟ من؟
من هو؟
.شخصٌ عزيزٌ على قلبي !لا يُمكنني أن أنساه. لَم أرغب بأن أنساه
من؟ من؟ من أنت؟
!ما اسمك؟
!لَقد انقسم
...حتّى لا ننسى عندما نستيقظ
.لنكتُب إسمَينا
أُحبّكِ
كان عليّ فقط التّفكير بشأن حُبّك
لتذكّر رائحتكِ الجّميلة
و بطريقة سَيرك
أمكنني سماع ضحكتكِ المُشرِقة
بما أنّكِ يوماً ما ستتلاشين منّي
.لا يُمكنني تذكّر إسمكَ بهذا
سأحتفظ بكلّ جزءٍ منكِ
لأكون وَاثقاً من أنّها مَحفورةٌ جيّداً خلف عيناي
هذا لَيس شيئاً يُمكنني اختيار فِعله ببساطة
إنّه وَاجبٌ يجب عليّ الحفاظ عليه
!أبي
ميتسوها؟
أُختي؟
...لا أملك الوَقت للإستماع إليكِ
.كان كمَشهدٍ من حُلم
.لا شيء أكثر أو أقلّ من مَشهدٍ جميل
"كلِماتٌ مثل "الغد" أو "المُستقبل" أو "القدَر
مهما قاموا بمَدّ قبضاتهم
نتنفّس، و نحلُم، و نُنمّي حُبّنا
في أرضٍ أبديّةٍ بعيدةٍ عن مُتناولنا
حتّى لَو اعوَجّت عقارب السّاعة
تنظر إلينا من الجّوانب بينما تدقّ
كم آمل لَو امتلَكتُ زمناً أبديّاً لأُمضيه
هذه الحياة، كلّا... بل جميع أشكال الحياة المُستقبليّة
هُنا في هذا العالَم معكِ
...أنا
...أين
ماذا أفعل هُنا؟
.أبحث دائماً عن شيءٍ ما
.هذا الشّعور سيطر على هاجسي في وَقتٍ ما
...تقدّمتُ لَديكم بسبب
...مناظر طبيعيّةً من صُنع البَشريّة
...لبناء مناظر طبيعيّةً في المدينة
.لا يُمكن أن نعلَم متى قد تختفي طوكيو أيضاً
.لذا أرغب بإنشاء مدينةٍ من النّوع الذي يُشعِر الآخرين بالدّفئ، حتّى لَو كانت ذِكرى فقط
كم مُقابلةً قُمتَ بها للآن؟
.لَم أكُن أعُدّها
.لا يُمكنني تخيّلكَ تحصل على وَظيفة
!شُكراً جزيلاً
.رُبّما بسبب تلك البذلة
!لا تختلِفان كثيراً عنّي
.حصلتُ على عرضَيّ عمل
.حصلتُ على 8
وَصلتكَ رسالة
.رُبّما أبحث عن شخصٍ ما أو مكانٍ ما
.رُبّما أبحث عن وَظيفةٍ فقط
.لَستُ وَاثقاً
.أوه، تبحث عن وَظيفة
.لَم أكُن مَحظوظاً
ألا تظنّ أنّ هذا بسبب البذلة؟
هل تبدو بهذا السّوء؟
ما المُناسبة إذاً؟
،كنتُ في المنطقة بداعي العمل
.لذا فكّرتُ بأنّني أرغب برُؤية وَجهك
بعد 8 سنواتٍ على حادثة إيتوموري
ذهبنا إلى إيتوموري مرّة، صحيح؟
...كنتَ طالِباً في الثّانويّة وَقتها، لذا لابدّ من أنّ هذا كان
.قبل 5 أعوام
منذ تلك المُدّة الطّويلة؟
.أنسى مُختلَف الأُمور
.لا أذكر الكثير عن تلك الفترة أيضاً
عُدتّ إلى طوكيو لوَحدي، دون صديقاي. رُبّما تشاجرنا؟
.أمضيتُ اللّيلة وَحيداً على جبلٍ ما
.هذا كلّ ما أذكره
لكن في فترةٍ ما، راوَدَني هاجسٌ غريبٌ بشأن
.الأحداث التي كانت تُحيط بذلك المُذنّب
.نِصف المُذنّب دمّر بلدةً في تلك الكارثة
.لكن بشكلٍ إعجازيّ، تقريباً جميع السّكّان لَم يُصابوا بأذى
تمّ تأكيد إخلاء المُوَاطنين إلى أرض المدرسة
،تصادف بأنّ البلدة بأكملها كانت تعقد تدريباً لحالات الطّوارئ
كارثةٌ طبيعيّةٌ غير مسبوقة
.و تمّ إخلاء مُعظم السّكّان من منطقة الإصطدام
المُواطنون بأمان
!كارثةٌ مُتنبّأٌ بها؟
.بعد مثل هذه المُصادفة الجّنونيّة، ظهرَت إشاعاتٌ عن الحادثة في كلّ مكان
غٌموض العصر
الأجندة الخفيّة للعُمدة مياميزو
.قرأتُ تلك المقالات باهتمامٍ وَقتها
.ما جذب انتباهي لها لهذا المدى هو لُغزٌ بالنّسبة لي الآن
.لَم أعرف أيّ شخصٍ حتّى في تلك البلدة
.شُكراً على اليوم. يُمكنني الإكمال لوَحدي من هُنا
.ستجد السّعادة يوماً ما أيضاً
.أنا أبحث دائماً
.عن شخصٍ ما أو شيءٍ ما
.بالفِعل، أرغب بالذّهاب إلى معرض زفافٍ آخر على الأقلّ
.جميعها مُتشابهة
.أُسلوب احتفال الشينتو جميلٌ أيضاً
.قُلتِ بأنّكِ أردتّ احتفالاً في كنيسة
.أوه، و تيسي
.إحلِق لِحيتكَ قبل الزّفاف
سأخسر بعض الوَزن لأجلك، حسناً؟
.لكنّكِ تأكلين الكعك
.سأبدأ في الغد
لماذا يُحرّك شيءٌ كهذا مَشاعري؟
.أجزاءٌ عاديّةٌ من مَشهدٍ في بلدةٍ لَم يعُد لها وُجودٌ بعد الآن
أكثر قليلاً فقط الآن
أكثر قليلاً فقط
لنبقى هُنا أكثر قليلاً فقط الآن
أكثر قليلاً فقط الآن
أكثر قليلاً فقط
لنبقى هُنا أكثر قليلاً فقط
الآن، أكثر قليلاً فقط
أكثر قليلاً فقط
لنبقى هُنا أكثر قليلاً فقط الآن
الآن، أكثر قليلاً فقط
أكثر قليلاً فقط
لنبقى هُنا أكثر قليلاً فقط
...كنتُ دائماً أبحث
...أبحث
!عن شخصٍ ما
نطير على تيّارات الزّمن
نحن نُسرِع على مُنحدَره
مللتُ من لَعِب لُعبة البحث مع الزّمن، و دائماً أخسر
.لَن أترككِ تُفلِتين منّي أبداً. لَن أُفلِتكِ أبداً
الآن بما أنّ يَداي قد وَصلَتا إليكِ أخيراً
أنتِ تبكين بشكلٍ وَاضحٍ بالتّأكيد
أُريد أن أُوقِف دُموعكِ، و أن أرى عيناكِ أكثر جفافاً
لكن عندما ذهبتُ لتجفيف دُموعك
دفعتِ بيَدي بعيداً عن التيّار، و عرفتُ السّبب
أبكي حتى عندما أشعر بالسّعادة، أبتسم حتّى عندما أشعر بالوِحدة
هذا لأنّ قلبكِ
قد وَصل إليّ قبل جسدك
!عُذراً
ألَم نَلتقي سابقاً؟
!ظننتُ هذا أيضاً
ما اسمكِ؟-
ما اسمك؟-